1. Your mom is one of your best friends.
母亲是你好朋友之一
She's the first to know about everything new in your life, and you have regular hangouts.
她知道你生命中的一切新东西,以及你的固定地方。
2. You can always count on your mom to be there to listen.
你可以让你的母亲听你诉说
If you're going through heartbreak or need advice, you call her up. She will listen, always, without judgment. (Thanks, Mom.)
如果你正伤心或是需要建议时,你可以叫她。她总会不做任何评价的听。
3. Your mom is your biggest cheerleader.
你母亲是你最忠实的啦啦队长
My mom is always the one to encourage me and lift me up, no matter what.
不管怎样,我母亲总是那个鼓励我,让我精神振奋的人。
Got a dream? You can bet your mom is there to support it, and she will constantly remind you that you need to chase it, even when you're not so sure of it yourself.
有梦想?可以打赌你母亲总会支持你,甚至是你不确定的时候,她会一直提醒你你得去努力。
4. You and your mom have the best inside jokes ever.
你和你母亲有你们自己的笑话
You're constantly giggling to each other. In fact, it's quite a trip watching you two interact on a day-to-day basis.
你们能逗乐彼此。事实上,这是你们日积月累彼此见证的结果。
5. Your mom always puts family first.
你妈妈总是将家庭排在第一位
Even if she's got an awesome career and social life, family always, always comes first. She was never late to pick you up from school because of a meeting, and she never forgot your birthday, because you were — and still are – the priority in her life.
即使她是一位出色的职场人,有良好的社交生活,但是家庭总是排在首位。她从不会因为工作会议而晚去学校接你,她从不会忘记你的生日因为你是(一直是)排在她生命的首要位置。
6. Your mom always calls and asks how your life is — and she genuinely cares.
你的母亲总是打电话问你生活怎样---她是真的关心你
She needs to know how you're doing on a regular basis, and if you say anything other than "I'm doing great," she will try her hardest to rectify the situation.
她需要知道你平时都做些什么,如果你除了“我做得很好以外”还说了别的事,她会用她最大的努力去纠正这一情况。
7. Your mom lets you make mistakes, but she's always there to help you get back on your feet.
你妈妈让你犯错,但是她总是帮助你回到原点
My mom lets me go through heartbreak or fall on my face sometimes — and I know how hard it is for her to watch. But she knows that I need to make my own mistakes, and she's always there to help me back up.
我妈妈有时候会让我经历一些让我心碎的事情或者丢脸的事情---我知道那对她来说真的很难。但是她知道我需要犯错,她也总是在等着帮助我回到原点。
|